AGENCIA MANACORNOTICIAS 16/09/2021 - 03:53:00 |
En concret, Antònia Soler, doctora en filologia clàssica, ens tradueix amb un llenguatge contemporani, ens ofereix les vides de Alexandre el gran emparellat amb Juli cesar i d’altra banda Demetri acarat amb Marc Antòni. |
Ahir, dimecres, 15 la manacorina Antònia Soler i Nicolau, va presentar el seu darrer treball publicat, es tractede “PLUTARC, vides paral·leles”, un llibre de 329 pàgines (quasi res), que conté les traduccions de dues de les 23 parelles de biografies de la col·lecció Vides paral·leles de l’historiador, biògraf i filòsof grec PLUTARC (45/50 d.c.).
En concret, Antònia Soler, doctora en filologia clàssica, ens tradueix amb un llenguatge contemporani, ens ofereix les vides de Alexandre el gran emparellat amb Juli cesar i d’altra banda Demetri acarat amb Marc Antòni. Obrí i tancar l’acte unes magistrals interpretacions musicals a càrrec de Jaume Roig que acompanyà a la cantant Guida Aurembiaix Roig.
Antoni Puig Palerm, va intervenir, fent quatre pinzellades, sobre l’obre, com estava escrita i explicant també la importància de que aquestes obres, es vaguin periòdicament traduint, ja que el temps canvia i adaptar les visions de PLUTARC al nostres dies, a part de fer mes atractiva l’obra també ens fa veure la realitat d’aquell temps comparant-la amb els temps d’ara.
Com no, l’arqueòleg Antoni Puig, va presentar a Antònia soler, fent un breu repàs del seu extensíssim currículum i tasques desenvolupades. Antònia Soler, va destacar alguns punt d’interès sobre les seves traduccions de PLUTARC, i explicà algunes de les anècdotes que hi surten reflexades, deixant al públic ( que va omplir la sala d’actes de s’Agrícola) amb ganes de més.
- 4ª Jornada "Vela por la ELA" a beneficio de ELA Baleares el pasado 20 de abril en el Club Náutico Porto Cristo con la participación de 11 veleros y música de Estràngol
- Ple Ordinari
- UNISEP PIDE EMPATÍA A LA PRESIDENTA DEL GOVERN ANTE LAS DIFICULTADES GENERADAS POR LA INSULARIDAD
- En marxa la neteja del solar municipal on s’ha d’ubicar la nova deixalleria del municipi de Santanyí
- T’Estim Manacor: 300 clientes y 230.000 unidades de tés e infusiones vendidas en 2023 Estel de Llevant y Migjorn ha permitido crear 5 puestos de trabajo y 30 alumnos de formación dual
- El nuevo servicio municipal de grúa de Manacor ya ha empezado a funcionar y permitirá una atención más ágil a la ciudadanía, de 7 de la mañana a 21:00 horas (971 55 00 63)
- Tiendanimal comparte cinco recomendaciones para interactuar con un perro guía
- Inca amplia la xarxa de punts de recàrrega de vehicles elèctrics ( 44 places); 5ª edició Street Art. Artistes de renom Sergi Solé, Federica Furbelli, Verni i Carolina Adán Caro
- La Asociación de Vecinos de Porto Cristo hace 10 propuestas al Ayuntamiento de Manacor para mejorar la limpieza, recogida de basura, de voluminosos, son 10.000 residentes
- La 1ª fase del proceso de admisión a los ciclos de formación profesional para el curso 2024-2025 será del 3 al 28 de junio para la FP presencial, la intensiva y los cursos de especialización